доколе в Голливуде будут юзать гугл-переводчик, когда возникает необходимость вставить пару русских фраз? [изображени...

вторник, 17 мая 2016

22:48

phioniray

whatever it takes

доколе в Голливуде будут юзать гугл-переводчик, когда возникает необходимость вставить пару русских фраз? :lol:

Марвел особенно любит грешить лингвистическими ляпами. сириусли, неужели у них там в команде нехватка носителей языка? в конце концов, Себастьян мог спросить Марго. :lol:

потому что, блин, ready to comply и я готов отвечать - ни фига не одно и то же. я уже молчу о том, что прямо-таки загадка, как чувакам удавалось включать/выключать Солдата, говоря с таким чудовищным акцентом. я даже рада, что на премьере была озвучка, потому что ржать в драматических местах было бы кощунственно. :lol:

теперь очень интересно, что же написано в красной книге из артбука. ибо есть подозрение, что что-то в этом роде:

@настроение:

@темы: пацталомгрызуковёр

URL

утром в воскресенье выхожу из метро и вижу, желтые лилейн... Зачем нужны друзья? .... Они порой делают слишком больно.... отрыла сегодня в недрах своего компа старую папку с музык...

Часто ловлю себя на мысли, что я между небом и землей....... Конец Эпохи Невинности сопровождался повсеместными обильн... сегодня переехала на новое место на работе, когдау уходил...

Комментарии

17.05.2016 в 22:54

Миссис Малфой

хвалить и кормить!

не, в красной книге в артбуке нормальный текст. явно из каких-то писем или рассказов. там же концепт был что кодовые слова зашифрованы в связном тексте

URL

17.05.2016 в 22:58

Luxemburger Queen

I'm not antisocial. I just can't stand people. (c)

Это все фигня. :-D

Вот самая прекрасная вещь, что я видела в жизни - русская клавиатура в сериале про ЩИТ. :lol:

URL

17.05.2016 в 23:06

phioniray

whatever it takes

Миссис Малфой,
ну хоть где-то всё норм! :lol:

ооо, я очень хочу этот текст! :alles:

Luxemburger Queen,
ЕНТЕР! ААААААААА!!!111 :lol:

любимое на все времена, не могу не вставить.

URL

17.05.2016 в 23:10

Luxemburger Queen

I'm not antisocial. I just can't stand people. (c)

phioniray,
СЧИФТ! СЧИФТ, БЛЕАТЬ! :lol:

ой, да, тоже эпик был. :-D

URL

17.05.2016 в 23:18

Captain Pain

Mermaid & Cereal Killer))

Счифт - это прям ругательство какое-то))

URL

17.05.2016 в 23:34

phioniray

whatever it takes

пошла в гугл за прекрасным. Фантастическая Четвёрка:

URL

18.05.2016 в 00:54

<RED>

Trust no one

Я не могу понять, неужели так сложно?
В Гражданке хоть слова правильно написали

читать дальше

URL

18.05.2016 в 00:57

phioniray

whatever it takes

они как-то вообще этим не заморачиваются. :-D

странный подход, по-моему.))
:lol:

URL

18.05.2016 в 08:07

kate_made

Дядя Джеймс

Моя самая большая боль!
Ну, почему Себ не проконсультировался с Марго?
Хотя к его произношению у меня претензий нет)

URL

18.05.2016 в 09:05

SurikateG

It's madness! - Madness? What sort of madness?

дадада! это один из главных вопросов про англоязычное кино, которые меня мучают )))
ну явно же есть русскоязычные люди на съемочной площадке, почему не спросить, как пишется какое-то слово. или какое лучше употребить в данном случае.
русские же добрые - они бесплатно всё подскажут!! ))

URL