12.07.2011 в 12:13
Пишет sige_vic:Фелтон жжот
Я смотрю, младшее поколение британских актеров не отстает от старших в своей любви к провокационным шуткам. Define tender, indeed
Мой перевод:
Интервьюер: Если бы вы могли сыграть кого-нибудь еще, кого бы вы хотели сыграть?
Том Фелтон: Гермиону и Хагрида. Кроме них, я не вижу никого, кого мог бы сыграть.
Интервьюер (со смехом): Гермиону? Почему Гермиону?
Том: Ну, думаю, из меня получилась бы отличная Гермиона. То есть - я считаю, что Эмма классно играет, но я бы показал характер более глубоко. Нет, я просто шучу.
Интервьюер: Но вам бы пришлось в конце целоваться с Роном Уизли.
Том: Ну так поэтому-то я и хотел бы! Руперт - потрясающий парень, и я уже годами пытаюсь его добиться, но безрезультатно.
URL записиЯ смотрю, младшее поколение британских актеров не отстает от старших в своей любви к провокационным шуткам. Define tender, indeed
12.07.2011 в 10:52
Пишет Ninok:Interviewer: If you could have played anyone else who would you have played?
Tom Felton: Hermione and Hagrid. Other than that, I just can’t see myself play anyone else.
Interviewer: -laughing- Hermione? Why Hermione?
Tom: Well I just thought I’d be a brilliant Hermione. I mean, I thought Emma was great but I think I would’ve brought something deeper. No I’m just kidding.
Interviewer: But you would’ve had to kiss Ron Weasley at the end.
Tom: Well that’s the reason I would want to! Rupert’s a dashing lad and I’ve been trying to get on him for years but no go. [x]
URL записиTom Felton: Hermione and Hagrid. Other than that, I just can’t see myself play anyone else.
Interviewer: -laughing- Hermione? Why Hermione?
Tom: Well I just thought I’d be a brilliant Hermione. I mean, I thought Emma was great but I think I would’ve brought something deeper. No I’m just kidding.
Interviewer: But you would’ve had to kiss Ron Weasley at the end.
Tom: Well that’s the reason I would want to! Rupert’s a dashing lad and I’ve been trying to get on him for years but no go. [x]
Мой перевод:
Интервьюер: Если бы вы могли сыграть кого-нибудь еще, кого бы вы хотели сыграть?
Том Фелтон: Гермиону и Хагрида. Кроме них, я не вижу никого, кого мог бы сыграть.
Интервьюер (со смехом): Гермиону? Почему Гермиону?
Том: Ну, думаю, из меня получилась бы отличная Гермиона. То есть - я считаю, что Эмма классно играет, но я бы показал характер более глубоко. Нет, я просто шучу.
Интервьюер: Но вам бы пришлось в конце целоваться с Роном Уизли.
Том: Ну так поэтому-то я и хотел бы! Руперт - потрясающий парень, и я уже годами пытаюсь его добиться, но безрезультатно.